1
00:00:17,450 --> 00:00:19,120
Narator : Seperti perang
antara Republik

2
00:00:19,200 --> 00:00:20,910
dan gerakan Separatis semakin intensif,

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,260
banyak yang didorong
dari planet asal mereka,

4
00:00:23,330 --> 00:00:26,790
dan itu terserah Senator Amidala
untuk mengamankan bantuan bagi mereka.

5
00:00:27,290 --> 00:00:31,380
Semua mata tertuju pada Klan Perbankan
dan planet Scipio.

6
00:00:31,460 --> 00:00:35,050
Sebagai upaya untuk tetap mandiri
dari Republik dan Separatis,

7
00:00:35,130 --> 00:00:36,840
semua operasi dibagi

8
00:00:36,930 --> 00:00:39,720
dan transaksi uang
dilakukan di zona netral

9
00:00:39,810 --> 00:00:41,730
mengelilingi kubah utama.

10
00:00:41,810 --> 00:00:46,440
Agar operasi dapat dilanjutkan,
tidak boleh ada perang terhadap Scipio.

11
00:00:46,520 --> 00:00:49,310
Namun, khawatirlah dengan stabilitasnya
dari Klan Perbankan

12
00:00:49,440 --> 00:00:50,940
sedang terjadi di Republik

13
00:00:51,030 --> 00:00:54,910
sebagai sumber uang
mungkin dalam bahaya.

14
00:00:57,240 --> 00:00:59,700
Selamat datang di Scipio, Senator.

15
00:00:59,780 --> 00:01:01,330
Jika kamu mau mengikutiku,

16
00:01:01,410 --> 00:01:04,450
kita akan bepergian
ke zona netral.

17
00:01:08,170 --> 00:01:09,750
(BERGUMAN)

18
00:01:12,000 --> 00:01:13,500
(SELIDIKI BERNYANYI)

19
00:01:14,010 --> 00:01:15,840
(BERBICARA BAHASA ASLI)

20
00:01:15,930 --> 00:01:17,020
(BIP)

21
00:01:21,390 --> 00:01:25,600
Aku takut pada pengawalmu
harus menunggu di luar.

22
00:01:25,680 --> 00:01:27,180
Tentu saja.

23
00:02:13,230 --> 00:02:17,320
Sebagai Dewan Lima,
kami merasa terhormat tetapi terkejut

24
00:02:17,400 --> 00:02:21,410
bahwa kamu telah melakukan perjalanan sejauh ini
untuk transfer bank belaka.

25
00:02:21,490 --> 00:02:24,320
Sebuah transfer yang telah
belum datang.

26
00:02:24,410 --> 00:02:28,500
Atas permintaan Rektor Agung,
Saya di sini untuk mempercepat masalah.

27
00:02:28,580 --> 00:02:29,750
Tentu saja.

28
00:02:29,830 --> 00:02:33,830
Kami hanya akan meminta Anda
bertemu dengan perwakilan khusus kami

29
00:02:33,920 --> 00:02:38,260
siapa yang akan membahas persyaratannya
dan ketentuan pinjaman Anda.

30
00:02:46,470 --> 00:02:48,180
Senator Amidala.

31
00:02:48,850 --> 00:02:50,020
Clovis.

32
00:02:50,100 --> 00:02:52,440
Kalian berdua saling kenal?

33
00:02:52,860 --> 00:02:54,450
Pak, saya yakin

34
00:02:54,520 --> 00:02:57,980
bahwa transaksi ini akan gratis
prasangka dan kesetiaan partisan.

35
00:02:58,070 --> 00:03:02,150
Pria ini dikenal sebagai Separatis
dan pengkhianat Republik.

36
00:03:02,240 --> 00:03:04,620
-Padme...
-Saya dapat meyakinkan Anda

37
00:03:04,700 --> 00:03:08,290
Rush Clovis adalah yang paling tepercaya
dan negosiator terbaik.

38
00:03:08,790 --> 00:03:10,410
Saya minta maaf, tuan-tuan.

39
00:03:10,500 --> 00:03:14,170
Tapi saya bersikeras agar orang ini disingkirkan
dari negosiasi ini.

40
00:03:14,250 --> 00:03:17,460
Sampai saat itu tiba, kita tidak punya apa-apa lagi
untuk berdiskusi.

41
00:03:39,990 --> 00:03:43,330
TECKLA: Nyonya tidak lagi membutuhkan
bantuanmu malam ini.

42
00:03:43,410 --> 00:03:44,830
Terima kasih.

43
00:03:50,040 --> 00:03:51,660
Nyonya, hati-hati!

44
00:03:52,000 --> 00:03:54,670
Aku akan berhenti di situ jika aku jadi kamu.

45
00:03:55,000 --> 00:03:58,630
Ah. Bagaimana Anda mendapatkan blaster
ke zona netral?

46
00:03:58,710 --> 00:04:00,170
Kami banyak akal.

47
00:04:00,260 --> 00:04:03,260
Sekarang, kenapa kamu menerobos masuk
ke tempat tinggalku?

48
00:04:03,340 --> 00:04:06,720
Padme, kamu tidak mengerti
apa yang terjadi di sini.

49
00:04:06,800 --> 00:04:07,840
Saya butuh bantuan Anda.

50
00:04:08,100 --> 00:04:10,600
Terakhir kali kamu membutuhkan bantuanku,
Saya akhirnya diracuni,

51
00:04:10,680 --> 00:04:11,930
dan kamu tidak melakukan apa pun.

52
00:04:12,020 --> 00:04:15,350
Itu tidak benar.
Anda mencuri file data dari saya.

53
00:04:15,440 --> 00:04:18,110
Itu mengungkapkan lokasinya
dari pabrik droid Separatis

54
00:04:18,190 --> 00:04:19,820
disponsori oleh Anda!

55
00:04:20,400 --> 00:04:23,570
Lihat, ini tidak aman. Kita tidak bisa bicara di sini.

56
00:04:27,870 --> 00:04:29,570
Senator, menurutku tidak...

57
00:04:29,660 --> 00:04:32,870
Tidak apa-apa.
Saya ingin mendengar apa yang dia katakan.

58
00:04:37,920 --> 00:04:38,920
(Bersenandung)

59
00:04:41,880 --> 00:04:44,460
(Berceloteh)

60
00:04:48,390 --> 00:04:52,260
Fakta sederhananya adalah ekonomi
perang ini tidak bertambah.

61
00:04:52,350 --> 00:04:53,970
Anda di sini untuk transfer bank,

62
00:04:54,060 --> 00:04:56,980
tapi aku bisa meyakinkanmu
tidak ada uang di bank.

63
00:04:57,060 --> 00:04:58,650
Itu tidak masuk akal.

64
00:04:58,730 --> 00:05:00,730
Mereka sudah siap
untuk memberiku dana hari ini.

65
00:05:01,070 --> 00:05:04,480
Oh, mereka akan memberimu
angsuran pertamamu, ya.

66
00:05:04,570 --> 00:05:06,900
Tapi mereka merampok satu sisi
untuk menyelamatkan yang lain.

67
00:05:06,990 --> 00:05:09,660
Seluruh Klan Perbankan
berada di ambang kehancuran.

68
00:05:09,740 --> 00:05:12,370
Runtuh? Dimana buktinya?

69
00:05:12,660 --> 00:05:14,580
Di lemari besi.
Rekeningnya disegel di sana,

70
00:05:14,660 --> 00:05:17,830
dan tidak seorang pun boleh melihatnya
selain Inti Lima.

71
00:05:18,330 --> 00:05:19,750
Nyaman.

72
00:05:27,090 --> 00:05:30,340
Nah, sekarang kamu sudah di sini,
Anda harus memberi tekanan pada mereka.

73
00:05:30,430 --> 00:05:32,720
Dan melakukan apa sebenarnya?

74
00:05:32,810 --> 00:05:35,390
Bantu saya mendapatkan akses ke brankas.

75
00:05:35,480 --> 00:05:39,230
Kamu gila jika berpikir
Aku akan mempercayaimu.

76
00:05:39,310 --> 00:05:41,810
Maaf, tapi saya tidak dapat membantu Anda.

77
00:05:46,150 --> 00:05:47,820
Lepaskan tanganmu dariku!

78
00:05:47,950 --> 00:05:49,320
(ALARM BERDARAH)

79
00:05:50,990 --> 00:05:52,950
Aku sudah mempertaruhkan segalanya untuk memberitahumu hal ini.

80
00:05:53,040 --> 00:05:55,250
Tidakkah kamu lihat mereka mencoba membunuhku
karena apa yang aku tahu?

81
00:05:57,750 --> 00:05:58,960
(Bersenandung)

82
00:06:02,460 --> 00:06:06,460
Tolong percaya padaku.
Masa lalu kita harus diperhitungkan.

83
00:06:06,550 --> 00:06:07,800
-Aku tidak bisa tinggal di sini.
-(PERANGKAT BERBIP)

84
00:06:07,880 --> 00:06:09,470
Pikirkan tentang apa yang saya tanyakan.

85
00:06:32,990 --> 00:06:34,950
Jika apa yang kamu katakan itu benar,

86
00:06:35,290 --> 00:06:40,220
maka informasi ini ditawarkan Clovis
sangat penting bagi keamanan kita.

87
00:06:41,170 --> 00:06:45,790
Saya ingin Anda menjelaskannya dengan jelas
dalam hal ini untuk Republik.

88
00:06:46,550 --> 00:06:48,460
Apakah dia mengatakan yang sebenarnya?

89
00:06:49,170 --> 00:06:51,130
Ya. saya yakin.

90
00:06:51,220 --> 00:06:53,590
Mungkin kemudian, dalam skenario ini,

91
00:06:53,680 --> 00:06:57,640
itu yang terbaik untukmu
untuk mempercayai teman lama

92
00:06:57,720 --> 00:06:59,810
dan melakukan apa yang dia sarankan.

93
00:07:21,500 --> 00:07:25,330
Saya telah memutuskan untuk menerima Clovis
sebagai perwakilan dari transaksi ini

94
00:07:25,420 --> 00:07:27,290
selama aku bisa masuk ke brankas

95
00:07:27,380 --> 00:07:30,210
dan menemani dana tersebut
sepanjang keseluruhan proses.

96
00:07:30,550 --> 00:07:34,340
Tidak ada orang luar
pernah diizinkan masuk ke brankas.

97
00:07:34,430 --> 00:07:37,470
Saya datang dengan otoritas
dari Rektor Agung.

98
00:07:37,560 --> 00:07:38,970
Jika ada sesuatu yang kamu sembunyikan,

99
00:07:39,060 --> 00:07:41,140
maka itu adalah sesuatu
kita harus berdiskusi.

100
00:07:41,230 --> 00:07:42,390
Bersembunyi?

101
00:07:42,480 --> 00:07:45,310
Saya pikir mempertimbangkan
serangan tadi malam terhadap Senator,

102
00:07:45,400 --> 00:07:49,320
wajar jika kita transparan
dan menyetujui persyaratan ini.

103
00:07:49,400 --> 00:07:50,900
Kerugian apa yang akan terjadi?

104
00:07:55,660 --> 00:07:58,740
Gudang itu akan terbuka
hal pertama di pagi hari.

105
00:07:58,830 --> 00:08:01,370
Harap pastikan
Anda di sini, Senator.

106
00:08:19,310 --> 00:08:21,890
Dimana tepatnya kita berada, Clovis?

107
00:08:21,980 --> 00:08:24,150
Ini adalah kediaman pribadi saya.

108
00:08:24,230 --> 00:08:27,560
Agak terpencil,
tapi kami akan memiliki lebih banyak privasi di sini.

109
00:08:37,450 --> 00:08:41,030
Setelah saya meledakkan muatannya di sini
pada sumber listrik utama,

110
00:08:41,120 --> 00:08:43,580
brankas itu akan pergi
ke dalam penutupan segera.

111
00:08:43,660 --> 00:08:44,960
(BIP)

112
00:08:48,290 --> 00:08:50,250
Tidak ada yang akan masuk atau keluar.

113
00:08:50,340 --> 00:08:51,800
Ini akan memberi Anda sedikit waktu

114
00:08:51,880 --> 00:08:55,550
sebelum siklus generator darurat
dan mengambil alih.

115
00:08:56,300 --> 00:08:58,220
Anda kemudian akan menggunakan ini
untuk menemukan file yang tepat

116
00:08:58,300 --> 00:09:01,390
dan mengunduhnya
dari mainframe.

117
00:09:03,020 --> 00:09:05,480
Kubah itu satu
yang paling aman di galaksi.

118
00:09:05,560 --> 00:09:08,270
Tapi itu dirancang untuk mencegah orang masuk.

119
00:09:09,400 --> 00:09:11,860
Begitu Anda berada di dalam,
dan listrik padam,

120
00:09:11,940 --> 00:09:13,820
hanya sedikit yang bisa mereka lakukan.

121
00:09:19,530 --> 00:09:21,990
(Menghela napas) Kamu membuatnya terdengar begitu mudah.

122
00:09:22,080 --> 00:09:25,500
Jika Anda tidak keberatan, Senator,
Saya akan pensiun untuk malam ini.

123
00:09:25,580 --> 00:09:27,750
Tentu saja, Teckla.

124
00:09:27,830 --> 00:09:30,420
Informasi yang kami dapatkan besok
akan sangat bermanfaat

125
00:09:30,500 --> 00:09:33,460
untuk mengungkap, mungkin,
penjahat sebenarnya di balik perang ini.

126
00:09:33,710 --> 00:09:37,260
Mereka adalah para pencatut keuntungan perang.
Saya sudah mengungkapkannya sebelumnya.

127
00:09:37,340 --> 00:09:38,840
Tidak ada yang peduli.

128
00:09:38,930 --> 00:09:41,510
Kebenaran tidak ada di medan perang.

129
00:09:44,850 --> 00:09:46,020
Sudah larut malam.

130
00:09:47,270 --> 00:09:49,020
Selamat malam, Clovis.

131
00:11:06,100 --> 00:11:09,430
Clovis, kamu mau kemana?

132
00:11:10,020 --> 00:11:12,020
Aku ada urusan yang harus aku urus.

133
00:11:12,100 --> 00:11:14,650
Ini adalah idemu.

134
00:11:14,730 --> 00:11:18,440
Aku sangat menyukaimu
untuk menunggu kembalinya Senator.

135
00:11:31,750 --> 00:11:33,370
Jika kamu mau mengikutiku,

136
00:11:33,460 --> 00:11:36,670
penghargaan untuk Republik
ada di bagian ini.

137
00:12:11,330 --> 00:12:13,000
(Listrik Berderak)

138
00:12:23,130 --> 00:12:24,550
(BIP)

139
00:12:33,270 --> 00:12:34,560
(Mendengus)

140
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
(BIP CEPAT)

141
00:12:40,360 --> 00:12:41,900
(MESIN DIMATIKAN)

142
00:12:44,200 --> 00:12:45,610
-(ALARM BERDARAH)
-Apa yang terjadi dengan lampunya?

143
00:12:45,700 --> 00:12:47,570
Saya tidak dapat melihat apa pun!

144
00:12:48,780 --> 00:12:52,080
Cari tahu apa yang sedang terjadi,
dan segera buka brankasnya.

145
00:12:52,160 --> 00:12:55,290
Listrik telah padam,
dan kunci keamanan telah diaktifkan.

146
00:12:55,370 --> 00:12:57,210
Perlu beberapa waktu untuk beralih.

147
00:13:17,980 --> 00:13:19,690
(BERGEMURUH)

148
00:13:27,740 --> 00:13:31,030
-Dimana Senatornya?
-Kami terpisah dalam kegelapan.

149
00:13:31,120 --> 00:13:32,280


PADME: Saya di sini.

150
00:13:32,370 --> 00:13:34,450
Tidak, terima kasih untuk sistem keamanan Anda.

151
00:13:34,540 --> 00:13:37,960
Ini bukan brankas. Itu adalah makam.
Apa yang sedang terjadi?

152
00:13:38,420 --> 00:13:41,170
Permintaan maaf saya yang terdalam, Senator.

153
00:13:41,250 --> 00:13:44,420
Sepertinya aku adalah saksinya
ke banyak pengalaman pertama di Scipio.

154
00:13:44,510 --> 00:13:47,550
Apakah ini sebuah kejadian yang disayangkan
atau untuk menutupi?

155
00:13:47,760 --> 00:13:50,510
Saya tidak yakin apa yang Anda maksud.

156
00:13:50,890 --> 00:13:53,720
Saya khawatir saya harus melapor
tentang keadaanmu yang menyedihkan

157
00:13:53,810 --> 00:13:55,140
kepada Rektor.

158
00:14:09,240 --> 00:14:11,530
Mari kita lihat apakah Anda mendapatkan apa yang kami butuhkan.

159
00:14:21,130 --> 00:14:24,040
Seperti yang saya katakan, brankasnya kosong.

160
00:14:24,130 --> 00:14:26,960
Rektor
harus segera melihat ini.

161
00:14:29,970 --> 00:14:33,390
Senator Amidala,
Anda ditahan karena spionase.

162
00:14:33,470 --> 00:14:35,640
Tidak, ada kesalahan.

163
00:14:36,140 --> 00:14:37,720
Bawa dia pergi.

164
00:14:45,730 --> 00:14:49,070
Saya punya teman yang kuat.
Rektor akan mendengar tentang hal ini.

165
00:15:08,800 --> 00:15:11,380
MAK POLOS: Lewat sini, Tuan Jedi.

166
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
(BIP)

167
00:15:15,600 --> 00:15:16,760
(Tertawa)

168
00:15:16,850 --> 00:15:20,600
Baiklah, baiklah.
Apa sebenarnya yang terjadi di sini?

169
00:15:20,690 --> 00:15:23,860
Ani. Saya sangat senang melihat Anda.

170
00:15:24,190 --> 00:15:27,820
Ah! Saya kira saya tidak hanya berguna
untuk berperang.

171
00:15:28,190 --> 00:15:31,610
-Sudah berapa lama aku di sini?
-Beberapa hari.

172
00:15:31,700 --> 00:15:34,360
Mereka bilang Teckla sudah mati. Apakah itu benar?

173
00:15:34,450 --> 00:15:37,870
(Menghela napas) Ya. Dia ditemukan tertembak
di lokasi pengeboman.

174
00:15:38,290 --> 00:15:40,330
-Oleh siapa?
-Mereka tidak tahu.

175
00:15:40,410 --> 00:15:43,080
Kata orang Muun
dia menyabotase jaringan listrik.

176
00:15:43,170 --> 00:15:45,210
Apa sebenarnya yang terjadi di sini?

177
00:15:45,290 --> 00:15:47,090
Anda harus mengeluarkan saya dari sini.

178
00:15:47,170 --> 00:15:49,250
-Clovis adalah...
-Clovis?

179
00:15:50,010 --> 00:15:52,300
Apa sebenarnya yang dilakukan Clovis
ada hubungannya dengan ini?

180
00:15:52,550 --> 00:15:55,390
(Menghela nafas) Saya tidak bisa menjelaskannya di sini.

181
00:15:55,470 --> 00:15:59,970
Bagaimana Anda bisa menaruh kepercayaan Anda
pada pria seperti Clovis setelah apa yang dia lakukan?

182
00:16:00,060 --> 00:16:02,100
Ini untuk Republik, Anakin.

183
00:16:02,190 --> 00:16:04,900
Ada sesuatu yang sangat salah
dengan bank.

184
00:16:05,110 --> 00:16:06,950
Mengapa saat Clovis ada,

185
00:16:07,020 --> 00:16:10,690
alasanmu selalu seperti itu
kamu melakukannya untuk Republik?

186
00:16:12,070 --> 00:16:13,740
Tolong, Anakin.

187
00:16:14,360 --> 00:16:16,410
Anda tahu, mungkin
Aku akan meninggalkanmu di sini saja.

188
00:16:16,740 --> 00:16:18,120
Ani.

189
00:16:18,700 --> 00:16:20,660
Anda sudah dibebaskan
ke dalam tahananku.

190
00:16:20,750 --> 00:16:23,800
Sebaiknya kamu ikut denganku
sebelum aku berubah pikiran.

191
00:16:32,590 --> 00:16:34,720
Anakin, tolong percaya padaku.

192
00:16:34,800 --> 00:16:38,340
Saya tidak bisa pergi tanpa file-file itu
Clovis dan aku mengambil dari lemari besi.

193
00:16:38,430 --> 00:16:40,720
Di mana tepatnya yang Anda sarankan agar kita mencarinya?

194
00:16:41,020 --> 00:16:45,020
Disknya mungkin berada di luar kota
di kediaman pribadi Clovis.

195
00:16:45,690 --> 00:16:49,860
Bagus. Aku akan melakukan ini untukmu,
bukan untuk Clovis. Artoo.

196
00:16:49,940 --> 00:16:51,150
(R2-D2 BERBIP DI COMLINK)

197
00:16:51,530 --> 00:16:53,480
Siapkan kapalnya kalau-kalau aku membutuhkanmu.

198
00:16:53,570 --> 00:16:55,110
(BIP)

199
00:17:07,790 --> 00:17:09,500
Di sana.

200
00:17:21,310 --> 00:17:22,970
(Bersenandung)

201
00:17:28,940 --> 00:17:31,230
ANAKIN: (MENDECAH) Tempatnya nyaman.

202
00:17:31,320 --> 00:17:35,610
(Menghela nafas) Seseorang sedang mencari
file. Mereka pasti tahu Clovis memilikinya.

203
00:17:35,700 --> 00:17:37,580
Yah, mungkin mereka menemukannya
apa yang mereka cari,

204
00:17:37,660 --> 00:17:39,120
dan itulah sebabnya dia hilang.

205
00:17:39,200 --> 00:17:41,070
(SCOFFS) Kami hanya bisa berharap.

206
00:17:41,160 --> 00:17:43,370
Anakin, kamu tidak membantu.

207
00:17:43,450 --> 00:17:46,120
Anda sepertinya tidak mengerti
betapa pentingnya file-file ini.

208
00:17:46,410 --> 00:17:51,080
Mereka akan membeberkan korupsi yang terjadi
ke inti Klan Perbankan.

209
00:17:51,170 --> 00:17:52,340
Clovis!

210
00:17:53,590 --> 00:17:55,000
Padme.

211
00:17:55,800 --> 00:17:56,880
Aku tahu kamu akan datang.

212
00:17:59,890 --> 00:18:01,180
Kamu lagi?

213
00:18:01,550 --> 00:18:03,890
Ya, aku lagi.

214
00:18:03,970 --> 00:18:06,600
Baiklah, sayang, di mana disknya?

215
00:18:06,680 --> 00:18:09,980
Aku tidak akan menyerahkannya
informasi tersebut kepada beberapa pilot.

216
00:18:10,060 --> 00:18:14,110
Saya seorang Ksatria Jedi yang bisa menyelamatkan hidup Anda
jika Anda menyerahkan file!

217
00:18:14,190 --> 00:18:18,030
Jadi, apa yang akan terjadi?
Anda akan memberi kami disknya?

218
00:18:18,110 --> 00:18:20,950
Mengapa? Jadi, biarkan aku terdampar
seperti terakhir kali?

219
00:18:21,030 --> 00:18:23,530
Yah, itu tergantung pada
seberapa baik Anda berperilaku.

220
00:18:23,620 --> 00:18:27,080
Bisakah kalian berdua berhenti bertengkar
jadi kita bisa keluar dari sini?

221
00:18:36,260 --> 00:18:37,550
Turun!

222
00:18:40,890 --> 00:18:41,890
Terima kasih.

223
00:18:41,970 --> 00:18:43,970
Bukan kamu yang ingin aku selamatkan.

224
00:18:44,060 --> 00:18:46,020
Anakin, keluarkan kami dari sini.

225
00:18:46,100 --> 00:18:47,270
Ikuti saya!

226
00:18:48,560 --> 00:18:50,060
Jalankan untuk itu!

227
00:18:55,230 --> 00:18:57,230
(menggonggong)

228
00:19:11,830 --> 00:19:13,420
(SEMUA MENDENGAR)

229
00:19:23,390 --> 00:19:26,050
Artoo, bawa kapalnya berkeliling
dan jemput kami.

230
00:20:06,180 --> 00:20:07,180
Awas!

231
00:20:08,140 --> 00:20:09,430
Anakin!

232
00:20:19,150 --> 00:20:20,480
Apakah kita kehilangan dia?

233
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
(Mendengus)

234
00:20:27,120 --> 00:20:28,120
Saya baik-baik saja.

235
00:20:31,540 --> 00:20:32,870
(BERSERU)

236
00:20:39,340 --> 00:20:42,340
Artoo, asah sinyalku. Artoo?

237
00:20:47,930 --> 00:20:48,930
(SEMUA MENDENGAR)

238
00:20:50,810 --> 00:20:53,680
-(TERKECIL) Hei, tangkapan yang bagus.
-(BIP BERSEMANGAT)

239
00:21:05,990 --> 00:21:07,030
(Terengah-engah)

240
00:21:10,580 --> 00:21:13,080
(BERBICARA BAHASA ASLI)

241
00:21:18,040 --> 00:21:22,040
Tampaknya misi Anda berhasil,
pemburu hadiah.

242
00:21:22,130 --> 00:21:26,050
Dari titik ini,
Saya akan menanganinya sendiri.